1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:13,472 --> 00:00:17,766
لقد أصبح مفاعل جزيرة سان غابرييل حرجًا للتو.
المواد الأساسية الآن محمولة جوا.

3
00:00:18,393 --> 00:00:20,552
اعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت.

4
00:00:20,646 --> 00:00:23,433
عند معدل حركة العين السريعة هذا، سيصبح الإشعاع أقوى

5
00:00:23,524 --> 00:00:26,643
وسوف تتسرب إلى الغلاف الجوي
حتى يتم استنفاد النواة.

6
00:00:26,735 --> 00:00:29,938
يا بني، لقد فعلت كل ما بوسعك،
الآن اخرج من هناك.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,695
الإخلاء لن يحدث أي فرق يا سيدي
لقد تعرضنا بالفعل.

8
00:00:33,784 --> 00:00:38,244
يجب على جاك أن يجد التجاوز
قبل أن تصبح بقية هذه المفاعلات حرجة.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,698
انا اعرف عنك وعنه
وأنا لست موافقًا على ذلك.

10
00:00:40,791 --> 00:00:44,954
- أنت وأنا لسنا معا.
- كنا نحاول حل الأمور.

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,750
نعم حاولت.
لكنك واصلت تأجيله.

12
00:00:47,840 --> 00:00:50,924
- ماذا قلت لبولس؟
- أنني أطلب الطلاق.

13
00:00:51,426 --> 00:00:55,424
- شخص ما وضعني.
- حياة الآلاف على المحك.

14
00:00:55,514 --> 00:00:59,179
أين الناس
من يتحكم في التجاوز؟

15
00:00:59,268 --> 00:01:02,684
- تحدثي معي يا سارة.
- أنا لست جاسوسا.

16
00:01:06,733 --> 00:01:09,937
إيرين، باول ميت. لقد أصيب
برصاص قناص عندما اعتقلناه.

17
00:01:10,028 --> 00:01:15,568
- هل حصلت منه على شيء قبل أن يُقتل؟
- لا، لكني تلقيت آخر عشر مكالمات هاتفية له.

18
00:01:15,659 --> 00:01:19,028
اتصل برقمين مرارا وتكرارا.
لقد تتبعنا واحد منهم إلى ماريان تايلور.

19
00:01:19,121 --> 00:01:21,197
أنت رهن الاعتقال.

20
00:01:26,003 --> 00:01:28,291
.لا تتحرك
أسقط السلاح!

21
00:01:30,465 --> 00:01:35,542
استمع جيداً يا بهروز.
لقد وجدني عملاء الحكومة. لقد عقدت صفقة.

22
00:01:35,637 --> 00:01:38,259
- لا أفهم.
- ستكون بخير.

23
00:01:38,348 --> 00:01:40,756
سأساعدهم في إيقاف والدك.

24
00:01:40,851 --> 00:01:42,725
لقد كسرت قلبي.

25
00:01:42,811 --> 00:01:44,804
إذا قتلتني،
ستخبرهم الأم بكل شيء.

26
00:01:44,897 --> 00:01:48,100
إذا كنت لا تصدقني أنظر للخارج.
إنهم قادمون لاصطحابي.

27
00:01:48,192 --> 00:01:51,477
- أسقط البندقية!
- سوف تضرب الصبي.

28
00:01:51,570 --> 00:01:53,563
- بهروز!
- أم!

29
00:01:54,781 --> 00:01:59,408
هذا الدرج يؤدي إلى الطابق السفلي. لقد حصل
للنزول. قم بإعداد رابط مع CTU الآن!

30
00:01:59,494 --> 00:02:05,414
إذا لم تتمكن من إنقاذ ابني،
أنا سعيد برؤية المفاعلات تذوب.

31
00:02:06,001 --> 00:02:07,412
هل حصلت على ذلك؟

32
00:02:15,302 --> 00:02:17,176
- دريسكول.
- إيرين، أنا جاك.

33
00:02:17,262 --> 00:02:20,014
أراز يتحرك.
نحن على استعداد للتحرك الآن.

34
00:02:22,768 --> 00:02:24,642
أبي، أنت تخنقني.

35
00:02:24,728 --> 00:02:27,219
جاك، أنا جيم. أحضرنا إلى السرعة.

36
00:02:27,314 --> 00:02:31,691
لدينا حالة رهائن تنطوي على
أحد الرجال المتورطين في الهجمات.

37
00:02:31,777 --> 00:02:35,062
نحن نسحب هويته الآن.

38
00:02:35,155 --> 00:02:39,864
اسمه نافي أراز. تم منحه
الجنسية الأمريكية منذ خمس سنوات.

39
00:02:39,952 --> 00:02:43,118
- من الرهينة؟
- ابنه بهروز البالغ من العمر 17 عاماً.

40
00:02:43,205 --> 00:02:45,743
لقد كسر الصفوف.
يرى الأب أنه عبء.

41
00:02:45,832 --> 00:02:47,909
أراز يعرف أن لدينا زوجته.

42
00:02:48,001 --> 00:02:51,869
إنه قلق من أنه إذا قتل الصبي،
وقالت انها سوف تتعاون معنا.

43
00:02:51,964 --> 00:02:54,918
- ماذا تقول؟
- وقالت انها سوف تساعدنا في العثور على التجاوز

44
00:02:55,008 --> 00:02:58,009
ووقف الانهيارات النووية
إذا أنقذنا ابنها.

45
00:02:58,095 --> 00:03:02,342
لذلك سوف يماطل الأب ويبقي الطفل على قيد الحياة
حتى تنفجر المفاعلات.

46
00:03:02,432 --> 00:03:03,262
هذا صحيح.

47
00:03:03,350 --> 00:03:07,562
لقد فقدنا واحدة بالفعل في كاليفورنيا.
هل يمكننا الوثوق بهذه المرأة لمساعدتنا؟

48
00:03:07,646 --> 00:03:10,398
وقالت انها سوف تفعل كل ما في وسعها
لحماية ابنها.

49
00:03:10,482 --> 00:03:13,602
نعم. كل ما تحتاجه، حصلت عليه.
فقط احصل على هذا الطفل.

50
00:03:13,694 --> 00:03:16,860
إيرين، أنا بحاجة إلى الحرارية
مسح القمر الصناعي للمبنى.

51
00:03:16,947 --> 00:03:20,945
نحن نبحث عن مصدرين للحرارة
في المناطق النائية من الطابق السفلي.

52
00:03:21,034 --> 00:03:24,450
- سأتصل بك بمجرد أن يكون لدينا شيء.
- نعم.

53
00:03:24,538 --> 00:03:27,207
لقد نفاد الوقت. أنقذ ابني.

54
00:03:28,458 --> 00:03:31,128
أحضرها معنا. نحن سنحتاجها.

55
00:03:35,007 --> 00:03:37,083
قلت انزل على الأرض.

56
00:03:43,432 --> 00:03:45,590
أنت لست ابني.

57
00:03:45,684 --> 00:03:48,602
لماذا؟ لأنني لا أفعل ذلك
تريد قتل الأبرياء؟

58
00:03:48,687 --> 00:03:52,732
لأنك ضعيف،
وأنت تقف من أجل لا شيء!

59
00:03:53,775 --> 00:03:56,101
لقد رأيتك دائمًا كشيء أكثر.

60
00:03:56,195 --> 00:03:57,855
والآن...

61
00:03:59,323 --> 00:04:01,778
أنا لا أتعرف عليك حتى.

62
00:04:01,867 --> 00:04:05,485
هل هذا سيسهل عليك قتلي؟

63
00:04:15,214 --> 00:04:17,455
- نعم، هذا أنا.
- هل وجدت ابنك؟

64
00:04:17,549 --> 00:04:18,878
نعم.

65
00:04:18,967 --> 00:04:21,921
- هل هو ميت؟
- ليس بعد.

66
00:04:22,012 --> 00:04:24,135
هل هناك مشكلة يا نافي؟

67
00:04:24,223 --> 00:04:27,971
اعتقل عملاء الحكومة دينا
وحاصروا المبنى.

68
00:04:28,060 --> 00:04:31,226
أحتاج إلى الصبي للتأثير،
لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع إيقافهم.

69
00:04:31,313 --> 00:04:35,180
- هل أخبرتهم دينا بأي شيء؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

70
00:04:35,275 --> 00:04:38,775
وهي لن تفعل ذلك، طالما أنني لم أقتل الصبي.

71
00:04:38,862 --> 00:04:42,314
كم من الوقت أكثر
هل تحتاج إلى إذابة النباتات؟

72
00:04:42,407 --> 00:04:46,156
- ساعة واحدة، وربما ساعتين.
- لماذا؟ لماذا وقتا طويلا؟

73
00:04:46,245 --> 00:04:49,245
لديهم مبرمجين
في محاولة لمنع الانهيار.

74
00:04:49,331 --> 00:04:53,281
علينا أن نتعامل مع كل نبات
بشكل فردي، وهذا يستغرق وقتا.

75
00:04:54,211 --> 00:04:56,702
سأوقفهم لأطول فترة ممكنة.

76
00:04:56,797 --> 00:04:58,042
أنا أعلم أنك سوف.

77
00:05:10,060 --> 00:05:13,014
- نعم؟
- لقد وجدنا آراز وابنه.

78
00:05:13,105 --> 00:05:16,308
لدينا قراءتان
في الجناح الشمالي من الطابق السفلي.

79
00:05:16,400 --> 00:05:18,143
- ماذا هناك؟
- غرفة غسيل .

80
00:05:18,235 --> 00:05:21,983
- كم عدد الطرق؟
- واحد، ولكن هناك شلال الغسيل.

81
00:05:22,072 --> 00:05:25,655
- هل يمكن الوصول إليها؟
- من الطابق الثالث.

82
00:05:25,742 --> 00:05:29,242
نعم. نحن في طريقنا.
لقد حصلنا عليه. إنه في غرفة الغسيل.

83
00:05:29,329 --> 00:05:32,698
أحتاج إلى فريقين في الجناح الشمالي.
قم بإعداد محيط صعب.

84
00:05:32,791 --> 00:05:36,374
- أحتاج إلى خط سريع وحزام هبوط.
- انسخ ذلك.

85
00:05:36,461 --> 00:05:38,952
لي، أحضر لي دينا أراز.

86
00:05:39,047 --> 00:05:42,333
- نحن نضعها في اللعب.
- فهمتها.

87
00:05:46,680 --> 00:05:49,515
أين هي أحدث تقديرات التوقيت؟

88
00:05:49,600 --> 00:05:52,007
هنا.

89
00:05:52,102 --> 00:05:55,056
هذه منذ 40 دقيقة مضت.
يتم تحديثهم كل 15.

90
00:05:55,147 --> 00:05:57,305
أنا آسف. أنا مستاءة بشأن والدتي.

91
00:05:57,399 --> 00:05:59,771
عليك أن تضع عواطفك في الانتظار.

92
00:05:59,860 --> 00:06:02,481
- نحن في أزمة.
- والدتي ماتت للتو.

93
00:06:02,571 --> 00:06:04,729
لا أستطيع أن أضع ذلك في الانتظار.

94
00:06:06,241 --> 00:06:09,408
أنا آسف، كان ذلك قاسياً مني.

95
00:06:10,579 --> 00:06:16,582
لكني أعتمد عليك الآن يا (إدغار).
من فضلك تعال من أجلي.

96
00:06:17,628 --> 00:06:21,293
- سأحصل على هذه الأرقام بمجرد أن ننتهي.
- شكرًا لك.

97
00:06:21,381 --> 00:06:23,255
أحضرني إلى السرعة.

98
00:06:23,342 --> 00:06:27,636
- نحن نحاول صد الانهيارات.
- كيف الحال؟

99
00:06:27,721 --> 00:06:31,849
يمكن للمبرمجين لدينا إبطاؤه،
لكنهم لن يكونوا قادرين على إيقافه.

100
00:06:31,934 --> 00:06:34,259
لا يزال يتعين علينا العثور على التجاوز.

101
00:06:34,353 --> 00:06:39,560
جاك لديه مشتبه به محاصر في الفحص الطبي
المنشأة، ونحن متأكدون تمامًا من أن هذا الرجل

102
00:06:39,650 --> 00:06:41,642
هو المهندس الرئيسي في أحداث اليوم.

103
00:06:41,735 --> 00:06:43,526
- هل يمكننا أن نأخذه حيا؟
- مجهول.

104
00:06:43,612 --> 00:06:46,185
- ماريان تايلور؟
- كيرتس يستجوبها.

105
00:07:03,924 --> 00:07:06,047
- أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي.
- حقًا؟

106
00:07:06,134 --> 00:07:08,672
- لدي حقوق.
- نعم؟

107
00:07:10,889 --> 00:07:13,380
وكان لهنري باول حقوق أيضا.

108
00:07:15,310 --> 00:07:17,220
لا أعرف أي هنري باول.

109
00:07:17,312 --> 00:07:21,440
الشخص الذي ساعد
الإرهابيون يحصلون على التجاوز.

110
00:07:21,984 --> 00:07:25,150
انه هنا. تريد أن تقول مرحبا؟

111
00:07:29,950 --> 00:07:32,619
أدخله.

112
00:07:43,172 --> 00:07:46,587
يا إلهي، أنت مريض. نذل مريض.

113
00:07:46,675 --> 00:07:49,546
- وحدة مكافحة الإرهاب لم تقتله.
- حسنا، إذن، من فعل؟

114
00:07:49,636 --> 00:07:52,554
الناس الذين زرعوا
القنبلة تحت سيارتك.

115
00:07:52,639 --> 00:07:55,011
لقد لحقوا بك.

116
00:07:55,100 --> 00:07:58,932
حتى لو تركناك تذهب
ستكون ميتًا خلال 15 دقيقة.

117
00:08:03,650 --> 00:08:06,604
أخرجه من هنا.

118
00:08:13,952 --> 00:08:18,579
فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
هو أن تخبرنا بما تعرفه.

119
00:08:18,665 --> 00:08:23,208
- أريد صفقة.
- عليك أن تعيش. هذه هي الصفقة الخاصة بك.

120
00:08:27,007 --> 00:08:29,296
حسنًا.

121
00:08:29,384 --> 00:08:34,212
- لصالح من عملت أنت وباول؟
- لا أعرف. لقد تعاملت معه فقط.

122
00:08:34,306 --> 00:08:36,714
لماذا أرسلك إلى وحدة مكافحة الإرهاب؟

123
00:08:36,808 --> 00:08:39,264
لتغطية مساراته
إذا أصبح من الضروري.

124
00:08:39,353 --> 00:08:43,647
وبعد أن رأته أودري رينز
في المستودع أصبح من الضروري؟

125
00:08:43,732 --> 00:08:44,562
نعم.

126
00:08:44,650 --> 00:08:48,315
هل كان يعمل مباشرة لصالح الإرهابيين؟
أو شخص مرتبط؟

127
00:08:48,403 --> 00:08:53,149
- قلت لك، لا أعرف.
- أحتاج للأسماء التي يمكنها إيصالنا إلى التجاوز.

128
00:08:53,242 --> 00:08:55,400
ليس لدي أي أسماء.

129
00:08:59,456 --> 00:09:01,745
- ولكن يمكنني أن أحضرهم لك.
- كيف؟

130
00:09:03,544 --> 00:09:08,882
احتفظ باول بملف على جهاز الكمبيوتر الخاص به
في مكتبه وسط المدينة. لقد كان...

131
00:09:08,966 --> 00:09:13,877
بوليصة تأمين، في حالة أي منا
في أي وقت مضى بحاجة إلى ورقة مساومة.

132
00:09:13,971 --> 00:09:17,221
- أعطني الرمز.
- لا يمكن الوصول إليه خارجيا.

133
00:09:17,307 --> 00:09:23,061
ويتطلب تحديد بصمة الإبهام،
سواء له أو لي.

134
00:09:23,146 --> 00:09:27,559
وبما أنه ميت، فإنه يجب أن يكون لي.

135
00:09:30,404 --> 00:09:33,321
- حسنا، قمت بتعيين؟
- نعم.

136
00:09:33,407 --> 00:09:35,280
- لقد وجدنا لهم.
- أين؟

137
00:09:35,367 --> 00:09:38,617
غرفة غسيل. القمر الصناعي لدينا
التقطت صورتين الحرارية.

138
00:09:38,704 --> 00:09:40,827
- إذن بهروز لا يزال على قيد الحياة؟
- نعم.

139
00:09:40,914 --> 00:09:43,156
أريدك أن تصرفي زوجك

140
00:09:43,250 --> 00:09:46,370
سأأخذك إلى الطابق السفلي.
ستتصلين بزوجك

141
00:09:46,461 --> 00:09:49,628
- إبقائه على الخط لأطول فترة ممكنة.
- حسنًا.

142
00:09:49,715 --> 00:09:51,672
دعنا نذهب.

143
00:09:55,762 --> 00:09:57,838
نعم.

144
00:09:59,933 --> 00:10:01,807
- أنت مستعد؟
- مستعد.

145
00:10:06,398 --> 00:10:09,352
نعم. يستمر في التقدم.

146
00:10:09,443 --> 00:10:11,234
ستة أقدام.

147
00:10:11,320 --> 00:10:12,648
أربعة أقدام.

148
00:10:12,738 --> 00:10:15,063
ثلاثة أقدام...توقف.

149
00:10:17,242 --> 00:10:19,199
حسنًا، تعال إلى هنا.

150
00:10:22,372 --> 00:10:24,412
نعم. قم بإجراء المكالمة.

151
00:10:24,499 --> 00:10:28,248
وتذكر،
احتفظ به لأطول فترة ممكنة.

152
00:10:38,472 --> 00:10:40,714
- نعم؟
- إنها دينا.

153
00:10:41,808 --> 00:10:43,931
- أين أنت؟
- في المستشفى.

154
00:10:44,019 --> 00:10:46,510
- ماذا قلت لهم؟
- لا شئ.

155
00:10:46,605 --> 00:10:49,974
وسوف أبقي فمي مغلقا
إذا أطلقت سراح ابننا.

156
00:10:50,067 --> 00:10:53,934
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- على الأقل أوعدني أنك لن تقتله.

157
00:10:54,029 --> 00:10:56,698
نافي، من فضلك. إنه ابننا.

158
00:10:56,782 --> 00:10:59,866
لقد قلبته ضدي.
تضحياتنا لا شيء

159
00:10:59,952 --> 00:11:03,486
مقارنة بالشهداء
الذين قدموا كل شيء من أجل قضيتنا.

160
00:11:03,580 --> 00:11:06,285
لا، لا يزال بإمكانه أن يكون في الخدمة.

161
00:11:06,375 --> 00:11:09,044
- هل ما زال على قيد الحياة؟
- نعم.

162
00:11:09,753 --> 00:11:13,336
وسوف يبقى على قيد الحياة
طالما بقيت صامتا.

163
00:11:13,423 --> 00:11:15,630
كيف لي أن أثق بك الآن؟

164
00:11:15,717 --> 00:11:19,585
لقد خططنا لهذه المهمة معًا.
لقد فكرنا في ذلك بعقل واحد.

165
00:11:19,680 --> 00:11:21,922
لكنك خنتني. لا تقل لي ذلك!

166
00:11:22,015 --> 00:11:25,515
لدي رؤية للمشتبه به.
الصبي لا يزال على قيد الحياة.

167
00:11:25,602 --> 00:11:27,809
أنا مستعد للمضي قدما. يذهب.

168
00:11:32,317 --> 00:11:37,691
مؤامرتك معه انتهت.
لن أسمح لك بمواصلة الأمر أمامي.

169
00:11:37,781 --> 00:11:42,858
الولد هو كل ما أملك، الشيء الوحيد الذي
يمنعهم من اقتحام هذا الباب.

170
00:11:42,953 --> 00:11:47,366
بالطبع هذا صحيح. لكن في النهاية،
وسيصبح شهيداً بنفس الطريقة...

171
00:11:47,457 --> 00:11:50,328
قم بسحب الجهاز ببطء. أنا في الموقف.

172
00:11:50,419 --> 00:11:52,376
...سوف تعاني أسوأ من ذلك.

173
00:11:52,462 --> 00:11:56,211
سيكون عليك أن تعيش وأنت تعلم
أن كل ما أحببته قد مات.

174
00:11:56,300 --> 00:11:58,541
ابنك.. أخيك..

175
00:11:59,511 --> 00:12:02,631
نعم. أخوك أيضاً..

176
00:12:10,230 --> 00:12:12,935
لا تتحرك.

177
00:12:35,255 --> 00:12:38,920
انهض ببطء.
ضع يديك على رأسك.

178
00:12:39,009 --> 00:12:41,251
ابق معها.

179
00:12:41,345 --> 00:12:43,752
ضع يديك على بطنك...

180
00:12:45,224 --> 00:12:48,390
المعادين تشارك!
أكرر، اشتبك الأعداء!

181
00:13:00,280 --> 00:13:03,696
لا أريد أن أضطر لقتلك، لكني سأفعل.

182
00:13:03,784 --> 00:13:06,109
الآن انهض ببطء.

183
00:13:17,297 --> 00:13:20,251
تشبيك أصابعك.

184
00:13:32,855 --> 00:13:36,603
لا بأس يا بني. فقط ضع البندقية جانباً.

185
00:13:36,692 --> 00:13:39,147
انتهى.

186
00:13:40,487 --> 00:13:42,859
انتهى.

187
00:13:46,702 --> 00:13:48,825
أسقط البندقية!

188
00:13:48,996 --> 00:13:51,119
أسقط البندقية!

189
00:13:51,206 --> 00:13:53,993
من فضلك يا بني، ضع السلاح جانباً.

190
00:14:01,633 --> 00:14:05,252
الأيدي على رأسك.
التف حوله.

191
00:14:07,848 --> 00:14:11,015
نعم، انسخ ذلك. تحرك الآن.

192
00:14:12,769 --> 00:14:15,095
بهروز، هل أنت بخير؟

193
00:14:15,189 --> 00:14:18,225
لقد قتلته. لقد فعلت ذلك، لقد قتلت والدي.

194
00:14:18,317 --> 00:14:21,271
ابنك في أمان.
انه على قيد الحياة. لقد فعلنا ما طلبته.

195
00:14:21,361 --> 00:14:24,196
- والآن أين التجاوز؟
- لا أعرف ذلك.

196
00:14:24,281 --> 00:14:27,567
لدي عنوان حيث
تم العمل وراء الهجمات.

197
00:14:27,659 --> 00:14:29,782
هذه ليست الصفقة التي عقدناها.

198
00:14:29,870 --> 00:14:32,787
هذا كل ما أعرفه.
لا أستطيع إلا أن أقول لك ما أعرفه.

199
00:14:32,873 --> 00:14:37,334
- ما هو العنوان؟
- 24878 شارع الفرت.

200
00:14:37,419 --> 00:14:39,495
- ماذا هناك؟
- لقد كان هبوطًا،

201
00:14:39,588 --> 00:14:41,996
المكان الذي حصلنا فيه على مهامنا النهائية.

202
00:14:42,090 --> 00:14:46,468
كان هذا آخر مكان رأيت فيه الرجال
الذي استحوذ على التجاوز.

203
00:14:46,553 --> 00:14:49,638
- متى كان ذلك؟
- أمس.

204
00:14:50,182 --> 00:14:53,765
أرسل فريقًا. أخبرهم
لإنشاء محيط. لا أحد يدخل.

205
00:14:53,852 --> 00:14:55,726
- لقد حصلت عليه.
- هذين؟

206
00:14:55,812 --> 00:15:00,059
حتى نعرف أنها لا تكذب،
يأتون معنا.

207
00:15:14,331 --> 00:15:18,625
هكذا تدعي ماريان تايلور
لديها للوصول إلى الملف شخصيا؟

208
00:15:18,710 --> 00:15:21,914
- نعم إنها كذلك.
- وهل تصدقها؟

209
00:15:22,965 --> 00:15:27,959
لست متأكدا. جهاز كشف الكذب
يشير إلى أنها تقول الحقيقة.

210
00:15:28,053 --> 00:15:31,422
ولكن في رأيي، قد تكون معتلة اجتماعيا.

211
00:15:31,974 --> 00:15:36,766
- هل أنت طبيب نفساني؟
- لا، لكني تعاملت معها من قبل.

212
00:15:36,854 --> 00:15:39,641
التعاملات التي قد تؤثر على حكمك؟

213
00:15:39,731 --> 00:15:42,519
- لا.
- علينا التحقق من ذلك. السؤال هو كيف؟

214
00:15:42,609 --> 00:15:46,737
يمكنني الاستغناء عن عامل من
الوحدة السيبرانية وفريق الأمن.

215
00:15:46,822 --> 00:15:48,861
- ماذا تعتقد؟
- كيرتس يجب أن يذهب.

216
00:15:48,949 --> 00:15:52,282
- أحتاج كورتيس هنا.
- قد يكون ملف الكمبيوتر مهمًا.

217
00:15:52,369 --> 00:15:55,619
شخص ذو خبرة
يحتاج إلى فحصها بشكل مباشر.

218
00:15:55,706 --> 00:16:00,249
أنا موافق. أرسل كيرتس مع فريق أمني.

219
00:16:00,335 --> 00:16:03,918
سيكون عليك معرفة ذلك
كيف الاستغناء عنه حتى يعود.

220
00:16:04,006 --> 00:16:05,879
نعم يا سيدي.

221
00:16:11,680 --> 00:16:15,808
- أنا لا أحب هذا.
- ولا أنا، ولكن تلك أوامرنا.

222
00:16:15,893 --> 00:16:19,427
- أنجز الأمر وعُد سريعًا قدر الإمكان.
- نعم.

223
00:16:28,155 --> 00:16:30,444
أنت بخير؟

224
00:16:31,533 --> 00:16:34,320
أي شيء تحتاجه؟

225
00:16:34,411 --> 00:16:36,867
أنا بخير.

226
00:16:36,955 --> 00:16:40,158
أنت تفهمين يا سارة، لم يكن لدي خيار آخر.

227
00:16:40,250 --> 00:16:46,253
لقد تم التعرف عليك كتهديد
إلى الأمن وتصرفت وفقا لذلك.

228
00:16:46,340 --> 00:16:50,752
- كنت أتمنى أن يكون لديك المزيد من الإيمان بي.
- شخصيا، أفعل.

229
00:16:50,844 --> 00:16:55,340
ولكن الأدلة جاءت لي من قبل
وزير الدفاع، لم أستطع تجاهل ذلك.

230
00:16:55,432 --> 00:16:59,644
- فماذا يحدث الآن؟
- يمكنك العودة إلى المنزل والراحة.

231
00:16:59,728 --> 00:17:02,931
لن يلومك أحد إذا فعلت ذلك.

232
00:17:03,023 --> 00:17:08,148
ولكن إذا كنت تصل إلى ذلك،
يمكنني استخدامك على الأرض.

233
00:17:08,237 --> 00:17:12,614
مفاعل جزيرة سان غابرييل
دخلت في حالة انهيار منذ أقل من ساعة.

234
00:17:12,699 --> 00:17:18,738
النباتات الخمسة المتبقية حاسمة.
أحتاج إلى أفضل الأشخاص في اللعب.

235
00:17:20,958 --> 00:17:23,579
سأعود إلى العمل.

236
00:17:23,669 --> 00:17:25,329
شكرا لك سارة.

237
00:17:33,136 --> 00:17:36,340
لا ينبغي أن تكون معقدة للغاية.
الأمن خفيف.

238
00:17:36,431 --> 00:17:39,966
- لدي بطاقة مفتاح لمكتب باول.
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

239
00:17:40,060 --> 00:17:42,136
خمس دقائق لتنزيل البيانات.

240
00:17:42,229 --> 00:17:46,855
- نحن نبحث في عملية لمدة 15 دقيقة؟
- تقريبًا.

241
00:17:46,942 --> 00:17:51,189
إذا اعتقدت أنك تماطل،
يستغرق وقتًا أطول مما ينبغي،

242
00:17:51,280 --> 00:17:54,067
سأتخذ الإجراءات اللازمة. حصلت على ذلك؟

243
00:17:56,410 --> 00:17:58,568
ارفع ساقك.

244
00:17:59,621 --> 00:18:02,492
لا تجعلني أفعل ذلك من أجلك.

245
00:18:07,963 --> 00:18:13,123
- كورتيس، أنا لن أهرب.
- إذن لن تمانع في ارتدائه.

246
00:18:15,137 --> 00:18:17,509
هل يمكنني أن أضع قدمي الآن؟

247
00:18:17,598 --> 00:18:18,878
نعم.

248
00:18:22,269 --> 00:18:26,397
انظر، أنا أدرك ذلك بعد اليوم
من الصعب عليك أن تثق بي،

249
00:18:26,481 --> 00:18:30,147
- ولكن لكي تنهي هذا عليك أن...
- ليس علي أن أفعل أي شيء.

250
00:18:30,235 --> 00:18:35,312
باستثناء استرداد البيانات التي أخفاها صديقك،
ووضعك في السجن بتهمة الخيانة.

251
00:18:35,407 --> 00:18:39,191
- هل هذا ما تريده حقا؟
- بلا شك.

252
00:18:39,286 --> 00:18:40,566
كيرتس...

253
00:18:40,662 --> 00:18:42,738
أبعد يدك عني.

254
00:18:56,011 --> 00:18:58,134
لقد تحدثت مع مايك في مكتب وزارة الدفاع.

255
00:18:58,222 --> 00:19:01,009
من تريد جلبه
للمساعدة في تحميلهم؟

256
00:19:01,099 --> 00:19:04,599
الأمور غير مستقرة للغاية بالنسبة لي لمغادرة هنا.

257
00:19:04,686 --> 00:19:08,435
راجعت مع سجلاتهم
وسوف يحتاجون إلى شخص ما قريبًا.

258
00:19:08,524 --> 00:19:13,814
- كيف حالك الصمود؟
- أستطيع التعامل مع ذلك، إذا كان هذا ما تعنيه.

259
00:19:13,904 --> 00:19:17,487
أبي، سيكون الأمر على ما يرام.

260
00:19:18,242 --> 00:19:23,746
- لماذا لا تتوجه إلى هناك إذن؟
- نعم. سأتصل بك من هناك.

261
00:19:32,464 --> 00:19:35,251
- سارة، لقد عدت.
- نعم.

262
00:19:35,342 --> 00:19:40,134
- سمعت بعض الشائعات حول ما...
- سأكون بخير. فقط أحضرني إلى السرعة.

263
00:19:40,222 --> 00:19:43,176
بالتأكيد. ما زلنا نحاول العثور على التجاوز.

264
00:19:43,267 --> 00:19:47,644
- إنها الطريقة الوحيدة لوقف الانهيارات.
- ماذا حصلت من ماريان؟

265
00:19:47,729 --> 00:19:50,933
لديها حق الوصول إلى جهاز كمبيوتر
مع بيانات حول التجاوز.

266
00:19:51,024 --> 00:19:53,646
- أي كمبيوتر؟
- إنها تأخذ كورتيس لذلك.

267
00:19:53,735 --> 00:19:56,653
- سمحوا لها بالخروج؟
- لديه فريق أمني معه.

268
00:19:56,738 --> 00:19:59,443
- ونحن نثق بها؟
- إنها تحاول عقد صفقة.

269
00:19:59,533 --> 00:20:03,400
يستطيع كورتيس الاعتناء بها.
نحن بحاجة لدعم جاك.

270
00:20:16,800 --> 00:20:20,050
- الوكيل باور؟ الوكيل سولارز.
- العميل ألميدا.

271
00:20:20,137 --> 00:20:22,924
- تحديد محيطك؟
- لا شيء يذهب إلى أي مكان.

272
00:20:23,015 --> 00:20:24,592
- أي نشاط؟
- لا.

273
00:20:24,683 --> 00:20:26,841
حسنًا. أريد أن أبقي هذه الجراحية.

274
00:20:26,935 --> 00:20:30,020
سنكون فريق الإدراج.
رجالك يحتفظون بالنسخ الاحتياطي.

275
00:20:30,105 --> 00:20:32,181
- أنت مستعد؟
- نعم.

276
00:20:47,664 --> 00:20:49,324
يذهب.

277
00:20:53,670 --> 00:20:56,505
نحن واضحون!

278
00:20:57,716 --> 00:21:01,465
- لا بد أن دينا كذبت.
- أنا لا أعتقد ذلك. إنها تريد إنقاذ ابنها.

279
00:21:01,553 --> 00:21:03,760
ثم قاموا بتطهير هذا المكان.

280
00:21:03,847 --> 00:21:07,014
أحضروا فريق الطب الشرعي الآن.
أريد بصمات الأصابع.

281
00:21:07,100 --> 00:21:08,511
نعم يا سيدي.

282
00:21:21,782 --> 00:21:24,652
توني؟

283
00:21:24,743 --> 00:21:26,819
ما هذا؟

284
00:22:01,280 --> 00:22:02,311
يذهب.

285
00:22:14,418 --> 00:22:16,494
انها واضحة.

286
00:22:33,770 --> 00:22:37,222
هذا هو القطار الذي هاجموه هذا الصباح.

287
00:22:41,737 --> 00:22:46,529
هكذا فعل الإرهابيون
حصلت على عقد من التجاوز.

288
00:22:58,337 --> 00:23:00,543
جاك؟

289
00:23:11,892 --> 00:23:14,300
لقد خططوا لعملية الاختطاف هنا.

290
00:23:14,394 --> 00:23:16,470
نعم.

291
00:23:31,745 --> 00:23:35,659
الموقع الذي يبحث عنه جاك
ليس على قائمة مراقبة أي وكالة.

292
00:23:35,749 --> 00:23:38,205
- حسنًا، أقضي وقتًا عصيبًا.
- لماذا؟

293
00:23:38,293 --> 00:23:44,047
المبنى مملوك لشركة مملوكة
من قبل شركة أخرى مملوكة لشركة ذات مسؤولية محدودة.

294
00:23:53,642 --> 00:23:58,268
انتظر، انتظر. غالاكسي المالية؟
لقد سمعت هذا الاسم من قبل.

295
00:23:58,355 --> 00:24:02,567
لا، أريد ذلك في ملف منفصل.
سنتعامل مع عملية الاختطاف في يوم آخر.

296
00:24:02,651 --> 00:24:05,438
أريد فقط الأشياء ذات الصلة بالتجاوز.

297
00:24:05,529 --> 00:24:08,649
- حسنًا، سأضعه على النظام.
- حسنًا، شكرًا.

298
00:24:08,740 --> 00:24:11,066
أحتاج أن أتحدث معك...

299
00:24:11,159 --> 00:24:13,995
أنا آسف. فقط أعطني دقيقة.

300
00:24:14,955 --> 00:24:17,528
- نعم؟
- جاك، هذه سارة من وحدة مكافحة الإرهاب.

301
00:24:17,624 --> 00:24:20,329
لقد حصلت على شيء على هذا العنوان
أعطيت لإدغار.

302
00:24:20,419 --> 00:24:23,835
- ما هذا؟
- ملكية المبنى معقدة،

303
00:24:23,922 --> 00:24:26,247
لكني أعرف إحدى الشركات.

304
00:24:26,341 --> 00:24:28,464
- أيها؟
- جالاكسي المالية.

305
00:24:28,552 --> 00:24:31,636
- لم أسمع به قط.
- ولم أفعل حتى بعد ظهر هذا اليوم.

306
00:24:31,722 --> 00:24:34,129
عندما جاء بول رينز قمت بإجراء تصريحه.

307
00:24:34,224 --> 00:24:38,056
- ما علاقته بالشركة؟
- وهو شريك عام.

308
00:24:38,145 --> 00:24:42,439
زوج أودري يملك المبنى
تستخدم للتخطيط لهجمات هذا الصباح؟

309
00:24:42,524 --> 00:24:45,525
- وفقا لهذا، نعم.
- أين أودري الآن؟

310
00:24:45,611 --> 00:24:49,858
- إنها في طريقها إلى وزارة الدفاع.
- التصحيح لها من خلال لي.

311
00:24:55,078 --> 00:24:57,783
- نعم؟
- هذه سارة من وحدة مكافحة الإرهاب. لقد حصلت على جاك.

312
00:24:57,873 --> 00:25:00,625
- انتظر من فضلك.
- حسنًا.

313
00:25:03,879 --> 00:25:06,121
- أنت على.
- أودري، هذا أنا.

314
00:25:06,215 --> 00:25:10,793
- يا. هل وجدت شيئا؟
- تم استخدام المبنى للتخطيط للهجمات.

315
00:25:10,886 --> 00:25:12,345
هذا اكتشاف عظيم.

316
00:25:12,429 --> 00:25:15,050
- هناك شيء آخر.
- ماذا؟

317
00:25:15,140 --> 00:25:17,809
الشركة المالكة للمبنى...

318
00:25:17,893 --> 00:25:19,932
غالاكسي المالية.
هل سمعت عنهم من قبل؟

319
00:25:20,020 --> 00:25:25,227
- لا. هل يجب علي ذلك؟
- زوجك هو المدير المالي.

320
00:25:25,317 --> 00:25:27,393
ماذا؟

321
00:25:28,695 --> 00:25:33,156
- أنا بحاجة للعثور على بول الآن.
- لم يكن لبول أي علاقة بعملية الاختطاف.

322
00:25:33,242 --> 00:25:36,029
ربما لا.
لكن اسمه موجود في جميع الأوراق،

323
00:25:36,119 --> 00:25:39,785
وبسبب علاقته
لوالدك عليه أن يشرح.

324
00:25:39,873 --> 00:25:43,456
لا أعرف أين هو.
لقد غادر وحدة مكافحة الإرهاب دون أن يقول أي شيء.

325
00:25:43,544 --> 00:25:45,417
- هل يمكنك الوصول إليه؟
- نعم.

326
00:25:45,504 --> 00:25:48,837
- لدي رقم هاتفه الخليوي.
- اتصل به، اجعل الأمر شخصيًا.

327
00:25:48,924 --> 00:25:50,548
لا أقول له ما أعرفه.

328
00:25:50,634 --> 00:25:53,125
أريدك فقط أن تخبرني أين هو.

329
00:25:54,805 --> 00:25:59,348
ولا يزال من الممكن أن تنهار خمس محطات للطاقة.
إذا كان لدى بول أي معلومات،

330
00:25:59,434 --> 00:26:03,349
علينا أن نتابع ذلك.
أنت تعرف ذلك.

331
00:26:04,398 --> 00:26:07,849
- حسنًا.
- يرجى العودة إلي في أقرب وقت ممكن.

332
00:26:07,943 --> 00:26:09,106
حسنًا، سأفعل.

333
00:26:33,343 --> 00:26:35,881
- مرحبًا؟
- يا.

334
00:26:35,971 --> 00:26:37,631
بول، أنا أودري.

335
00:26:37,723 --> 00:26:40,843
- لم أكن أتوقع أن أسمع منك.
- أنا أعرف. أنا فقط...

336
00:26:40,934 --> 00:26:44,101
أنظر، لم تعجبني الطريقة
تركنا الأشياء بيننا.

337
00:26:44,188 --> 00:26:47,722
لم أهتم به كثيرًا أيضًا. انظر اه...

338
00:26:47,816 --> 00:26:51,150
أنا سعيد لأنك اتصلت،
ولكن أنا على وشك التحقق.

339
00:26:51,236 --> 00:26:55,815
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟

340
00:26:55,908 --> 00:27:01,993
انظر، كنت أفكر في ما قلته،
كيف حصلنا على الكثير يحدث بالنسبة لنا.

341
00:27:02,080 --> 00:27:06,209
- اعتقدت أنك تريد الطلاق.
- نعم، اعتقدت ذلك أيضًا، لكني فقط...

342
00:27:06,293 --> 00:27:12,212
كما تعلم يا بول، اليوم كانت المرة الأولى
أننا رأينا بعضنا البعض منذ أشهر، و...

343
00:27:12,299 --> 00:27:15,882
لا أعرف، ربما استغرق الأمر
بعض الوقت حتى تغرق.

344
00:27:16,929 --> 00:27:19,005
ربما أنت على حق.

345
00:27:20,015 --> 00:27:22,886
ربما هناك شيء هناك.

346
00:27:22,976 --> 00:27:26,061
تعلمين أن هذا ما أريده،
أكثر من أي شيء.

347
00:27:26,146 --> 00:27:28,020
ثم دعني آتي.

348
00:27:28,106 --> 00:27:32,852
لا أريد أن أحصل على الأهم
محادثة حياتي عبر الهاتف.

349
00:27:32,945 --> 00:27:36,361
نعم. أنا في فندق ويستمور، الغرفة 408.

350
00:27:36,865 --> 00:27:41,527
- حسنًا. سأكون هناك قريبا.
- جيد. سأنتظرك.

351
00:27:45,374 --> 00:27:51,163
لا أحد يذهب إلى هناك حتى فريق الطب الشرعي
اذهب هنا. عندما يفعلون ذلك، أريد بصمات الأصابع،

352
00:27:51,255 --> 00:27:53,580
تتبع الحمض النووي، عينات الألياف، كل شيء.

353
00:27:53,674 --> 00:27:55,750
- أفهم.
- نعم.

354
00:27:59,638 --> 00:28:00,836
يا.

355
00:28:00,931 --> 00:28:03,766
أحتاج إلى متابعة الرصاص بنفسي.
انا بحاجة لخدمة.

356
00:28:03,851 --> 00:28:07,979
أريدك أن تأخذ دينا وابنها
العودة إلى وحدة مكافحة الإرهاب وترأس الاستجواب.

357
00:28:08,063 --> 00:28:11,349
لم يسمحوا لي أبدًا بوضع قدمي في وحدة مكافحة الإرهاب،
حتى لو أردت ذلك.

358
00:28:11,441 --> 00:28:14,277
استمع لي.
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

359
00:28:14,361 --> 00:28:17,564
الساعتين الماضيتين، لقد شاهدت
صديقي يعود إلى الحياة.

360
00:28:17,656 --> 00:28:20,823
- الأمر ليس بهذه البساطة، جاك.
- أستطيع إعادتك إلى منصبك.

361
00:28:20,909 --> 00:28:25,203
لكن يجب أن أعرف الآن،
هل هذا ما تريد؟

362
00:28:25,289 --> 00:28:27,365
لا أعرف.

363
00:28:30,627 --> 00:28:32,999
ربما كنت مخطئا.

364
00:28:36,008 --> 00:28:42,889
لقد أنقذت ابنة سكرتير
الدفاع يا رئيسي أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

365
00:28:45,392 --> 00:28:47,468
جاك.

366
00:28:50,606 --> 00:28:52,931
شكرًا.

367
00:28:53,025 --> 00:28:55,516
سأفعل ذلك.

368
00:28:55,611 --> 00:28:57,188
لي.

369
00:28:57,279 --> 00:29:02,155
العميل ألميدا سوف يقود سيارتك.

370
00:29:04,453 --> 00:29:06,695
- نعم؟
- جاك، لقد تحدثت مع بول.

371
00:29:06,788 --> 00:29:10,703
إنه في وسط مدينة ويستمور، الغرفة 408.
أنا متوجه إلى هناك الآن.

372
00:29:10,792 --> 00:29:15,419
دعونا التعامل مع هذا. نحن لا نعرف بولس
اتصال حتى الآن. يمكن أن يكون خطيرا.

373
00:29:15,506 --> 00:29:19,918
وكان في طريقه للخروج من الباب. كان لدي
لاختلاق شيء ما لإبقائه هناك.

374
00:29:20,010 --> 00:29:24,174
- بخير. يمكنني الوصول إلى هناك بدلا من ذلك.
- أنا على بعد دقائق فقط، وهو يعلم ذلك.

375
00:29:24,264 --> 00:29:26,838
لن يبقى هنا إذا لم أحضر.

376
00:29:26,934 --> 00:29:30,634
أودري، أنا لا أشعر بالراحة
مع دخولك بمفردك

377
00:29:30,729 --> 00:29:34,513
جاك، وقال انه لن يشك.
يريد أن يتحدث عن الزواج.

378
00:29:34,608 --> 00:29:39,649
- انظر، سأبقيه هناك حتى تصل إلى هناك.
- لا. إنه ليس خيارا.

379
00:29:39,738 --> 00:29:42,656
- جاك، فقط اذهب إلى هناك بأسرع ما يمكن.
- أودري.

380
00:29:42,741 --> 00:29:44,449
أودري!

381
00:30:03,136 --> 00:30:05,213
لقد أنهيت للتو المكالمة مع جاك.

382
00:30:05,305 --> 00:30:09,255
يريد إعادة ألميدا.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

383
00:30:09,351 --> 00:30:13,135
بالنظر إلى ما فعله اليوم،
ليس لدي مشكلة في ذلك.

384
00:30:13,230 --> 00:30:15,685
- جيد.
- سيدي، قلت أنك تحدثت مع جاك؟

385
00:30:15,774 --> 00:30:19,558
- منذ متى كان ذلك؟
- منذ 10، 15 دقيقة. لماذا؟

386
00:30:19,653 --> 00:30:22,820
لدينا بعض المعلومات الجديدة
أود أن أشارككم.

387
00:30:22,906 --> 00:30:27,568
- وجدنا صلة بالإرهابيين.
- أي نوع من الاتصال؟

388
00:30:27,661 --> 00:30:30,995
- بول رينز.
- زوج بنتي؟

389
00:30:31,081 --> 00:30:34,746
تمتلك إحدى شركاته
المبنى الذي بحث عنه جاك للتو.

390
00:30:34,835 --> 00:30:38,667
- المبنى الذي خططوا للهجوم منه؟
- هذا هو واحد.

391
00:30:38,755 --> 00:30:43,252
- هل ذهب أحد ليصطحبه؟
- لدينا فرق في طريقها إلى الفندق الذي يقيم فيه،

392
00:30:43,343 --> 00:30:47,258
لكنه كان على وشك المغادرة.
لقد أبقيناه هناك تحت ذريعة كاذبة.

393
00:30:47,347 --> 00:30:49,673
ادعاء كاذب؟ ماذا يعني ذلك؟

394
00:30:49,766 --> 00:30:54,060
أخبرنا جاك أن أودري التقت ببول
في غرفته. جاك في طريقه.

395
00:30:54,146 --> 00:30:57,978
- ماذا؟
- سوف تبقيه هناك حتى يتولى الدعم المهمة.

396
00:30:58,066 --> 00:31:00,771
غير مقبول!
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

397
00:31:00,861 --> 00:31:04,360
كان هذا اختيارها.
فعل جاك كل ما في وسعه لمنعها.

398
00:31:04,448 --> 00:31:07,449
- متى علمت بالأمر؟
- قبل خمس دقائق.

399
00:31:07,534 --> 00:31:10,025
وذلك عندما كان يجب أن تخبرني.

400
00:31:14,666 --> 00:31:19,079
- هل تريد مني أن أنظر في الأمر؟
- نعم. اكتشف ذلك.

401
00:31:19,171 --> 00:31:22,789
- أخبرني ما تعرفه عن بول رينز.
- لماذا؟

402
00:31:22,883 --> 00:31:27,344
- وما علاقته بكل هذا؟
- كيف يجب أن أعرف؟

403
00:31:28,180 --> 00:31:32,343
انظر يا كورتيس، أتمنى لو كنت أعرف
شيء يمكنك استخدامه.

404
00:31:32,434 --> 00:31:35,885
صدقوني، أنا واضح تماما
إنها طريقتي الوحيدة للخروج من هذا.

405
00:31:35,979 --> 00:31:40,641
لكنني لا أعرف المزيد
عن بول رينز مما تفعله.

406
00:31:43,654 --> 00:31:47,521
- كم من الوقت؟
- نحن على بعد حوالي خمس دقائق.

407
00:31:48,575 --> 00:31:52,324
دور رينز في كل هذا
يتم التحقيق فيها ونحن نتحدث.

408
00:31:52,412 --> 00:31:56,873
- إذا ظهر اسمك مرتبطًا بعملية الاختطاف...
- لن يحدث ذلك.

409
00:31:56,959 --> 00:32:01,288
سأفعل كل ما بوسعي للعثور على شيء ما
على كمبيوتر باول لمساعدتك.

410
00:32:01,380 --> 00:32:05,840
ربما شيء عنه
سيكون بول رينز هناك.

411
00:32:15,394 --> 00:32:18,845
- نعم؟
- هل ترى بول لوحدك؟

412
00:32:18,939 --> 00:32:22,604
- إنها الطريقة الوحيدة لإبقائه هنا.
- لو كان بول متورطا...

413
00:32:22,693 --> 00:32:27,818
- أنظر، بول لن يؤذيني أبداً.
- أدلة قوية تشير إلى تورطه،

414
00:32:27,906 --> 00:32:30,195
مما يعني أنه خطير.

415
00:32:30,284 --> 00:32:33,949
- انظر، أنا لا أصدق أنه كذلك.
- أنت لا تعرف ما هو، أودري.

416
00:32:34,037 --> 00:32:36,528
عشت معه لمدة ثماني سنوات. أنا أعرفه.

417
00:32:36,623 --> 00:32:40,573
نعم، اعتقدت أنني أعرفه أيضًا.
أودري، أنا أمنعك من القيام بذلك.

418
00:32:40,669 --> 00:32:43,753
أبي، أنا آسف، أنا هنا بالفعل.

419
00:32:56,435 --> 00:32:58,890
- السيد ألميدا.
- هذا صحيح.

420
00:33:00,147 --> 00:33:03,397
- إيرين دريسكول، مدير وحدة مكافحة الإرهاب.
- كيف حالك؟

421
00:33:03,483 --> 00:33:08,774
هذه السيدة آراز وابنها بهروز.
السيدة أراز بحاجة إلى رعاية طبية.

422
00:33:08,864 --> 00:33:11,070
اعتني بالأمر، ثم استجوبهم.

423
00:33:11,158 --> 00:33:15,025
- لقد قلنا لك كل شيء.
- سنرى.

424
00:33:16,371 --> 00:33:18,697
سوف تحتاج هذه.

425
00:33:20,667 --> 00:33:23,917
- أنا متأكد من أنك على علم بتاريخي هنا.
- ليست مشكلة.

426
00:33:24,004 --> 00:33:28,796
جاك باور والسكرتير هيلر
كلاهما يشهدان لك. هذا يكفي بالنسبة لي.

427
00:33:28,884 --> 00:33:34,340
حسنًا. شكرًا لك. اعتقد جاك أنه سيكون كذلك
فكرة جيدة لو ترأست الاستجواب.

428
00:33:34,431 --> 00:33:39,140
هذا منطقي. لقد كان لديك
فرصة لمراقبتهم بشكل مباشر.

429
00:33:39,228 --> 00:33:41,766
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.

430
00:33:52,824 --> 00:33:55,576
هذا الرجل كنت فقط
التحدث إلى توني ألميدا.

431
00:33:55,661 --> 00:34:00,655
راقبه وأخبرني إذا ذهب
خارج البروتوكول. أنا مهتم بشكل خاص...

432
00:34:00,749 --> 00:34:04,248
في التواصل بينه
وجاك أو السكرتير هيلر.

433
00:34:04,336 --> 00:34:06,412
هذا صحيح.

434
00:34:07,464 --> 00:34:12,340
- أنا أرى كيف تسير الأمور هنا.
- كيف تسير الأمور هنا؟

435
00:34:12,427 --> 00:34:16,093
يمكنك أن تهتم بشكل أقل
يتم اتهامي زوراً وتعذيبي.

436
00:34:16,181 --> 00:34:20,890
تشعر أنك مضغوط، وتحتاج إلى حلفاء.
لهذا السبب كنت لطيفًا جدًا معي.

437
00:34:20,978 --> 00:34:26,731
نحن نواجه أزمة اليوم، سارة. ولدينا
الأولوية الأولى هي التعامل معها بنجاح.

438
00:34:26,817 --> 00:34:30,601
- هل تلك مشكلة بالنسبة لك؟
- مُطْلَقاً.

439
00:34:30,696 --> 00:34:35,108
لكن بعد ما مررت به اليوم
إذا كنت تريد المساعدة، فأنا بحاجة إلى شيء أيضًا.

440
00:34:35,200 --> 00:34:38,652
- وما هذا؟
- أريد أن يتم شطب اعتقالي.

441
00:34:38,745 --> 00:34:43,158
لم يوضح من قبل مسؤول
رسالة في ملفي، تم مسحها.

442
00:34:43,250 --> 00:34:46,701
وأريد ترقية. درجتان للأجور.

443
00:34:48,839 --> 00:34:50,915
منتهي.

444
00:35:08,358 --> 00:35:10,434
ادخل.

445
00:35:14,990 --> 00:35:17,944
أنا سعيد لأنك أتيت.

446
00:35:18,035 --> 00:35:20,989
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- بالتأكيد.

447
00:35:22,289 --> 00:35:25,954
لقد جعلتهم يرسلون
الشمبانيا المفضلة لديك.

448
00:35:27,085 --> 00:35:30,953
أقول لك الحقيقة،
لم أكن متأكدًا من أنك ستأتي حقًا.

449
00:35:31,048 --> 00:35:34,880
- لماذا لا؟
- لقد كنت مصراً على إنهاء الأمور.

450
00:35:34,968 --> 00:35:39,595
كان تحولك عادلا
من المستغرب قليلا، هذا كل شيء.

451
00:35:44,853 --> 00:35:48,388
ماذا عنك؟ أنا بالكاد أسمع
منك لمدة ستة أشهر تقريبا،

452
00:35:48,482 --> 00:35:52,729
ثم تراني مع رجل آخر
وكنت صب دوم بيريجنون؟

453
00:35:52,819 --> 00:35:57,197
يظهر كم أنا أحمق
لعدم إدراك ما كان لدي.

454
00:35:57,282 --> 00:36:01,197
كما يظهر ذلك
لا يزال لدي مشاعر تجاهك.

455
00:36:02,246 --> 00:36:08,366
ويجب أن يكون لديك البعض لي أيضًا.
وإلا فلن تكون هنا، أليس كذلك؟

456
00:36:10,003 --> 00:36:15,876
أنا أكره أن أعتقد أنك كنت كذلك
تلعب نوعا من اللعبة معي.

457
00:36:15,968 --> 00:36:19,171
- أنا لا ألعب الألعاب، بول.
- جيد.

458
00:36:24,935 --> 00:36:27,889
إلى بدايات جديدة.

459
00:36:27,980 --> 00:36:30,056
بدايات جديدة.

460
00:36:58,010 --> 00:37:01,426
آنسة دريسكول؟ إنه جاك على الخط الثالث.

461
00:37:02,931 --> 00:37:03,761
جاك؟

462
00:37:03,849 --> 00:37:07,300
- فرق النسخ الاحتياطي في ويستمور حتى الآن؟
- لا، إنهم في حركة المرور.

463
00:37:07,394 --> 00:37:12,270
ما زلت على بعد بضعة أميال. إذا فرقك
اذهب إلى هناك أولاً، وأخبرهم ألا يضيعوا الوقت.

464
00:37:12,357 --> 00:37:14,231
أريدهم في تلك الغرفة.

465
00:37:14,318 --> 00:37:17,484
لماذا لا تضع بعض الألياف الضوئية في،
الحصول على وضع أفضل؟

466
00:37:17,571 --> 00:37:22,114
إذا كان بول متورطاً، فسوف يكون متوتراً.
لا أريد أن ينبهه أي شيء.

467
00:37:22,201 --> 00:37:26,578
- لا أريد أن تتعرض أودري لمزيد من الخطر.
- نعم. سأمرر ذلك إلى التكتيكية.

468
00:37:26,663 --> 00:37:31,456
- هل استجوب كيرتس ماريان بشأن بول؟
- تقول أنها لا تعرف شيئا.

469
00:37:31,543 --> 00:37:34,461
لكنهم على وشك
للدخول إلى ملفات الكمبيوتر.

470
00:37:34,546 --> 00:37:36,622
نعم. شكرا ايرين.

471
00:37:38,175 --> 00:37:41,342
إنه أسفل هذه القاعة مباشرة وعلى اليسار.

472
00:37:43,639 --> 00:37:47,304
البقاء في حالة تأهب.
قد لا يكون هذا المكان فارغًا كما يبدو.

473
00:37:47,392 --> 00:37:50,761
- ماذا؟ هل تعتقد أن هذا نوع من الفخ؟
- نعم. أفعل.

474
00:37:50,854 --> 00:37:57,106
كما قلت، كيرتس، هذه هي فرصتي الوحيدة
للبقاء على قيد الحياة. لن أفجرها. لذا استرخي.

475
00:38:18,757 --> 00:38:20,833
كل شيء واضح.

476
00:38:45,701 --> 00:38:48,904
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

477
00:38:55,878 --> 00:39:02,046
ها هو. كل ما علي فعله هو إعادة التنسيق وبعد ذلك
يمكننا تنزيل البيانات والخروج من هنا.

478
00:39:06,013 --> 00:39:08,967
- أوه.
- ماذا؟

479
00:39:09,057 --> 00:39:11,809
- الملف له كلمة مرور ثانية.
- هل تعرف ذلك؟

480
00:39:11,894 --> 00:39:14,182
أعتقد ذلك.

481
00:39:14,271 --> 00:39:16,560
لكن هذا غريب.

482
00:39:24,573 --> 00:39:26,731
أبعد يدك عن البندقية.

483
00:39:27,743 --> 00:39:30,530
خذها بعيدا.

484
00:39:32,039 --> 00:39:34,411
الملفات لا تزال آمنة.

485
00:39:35,876 --> 00:39:38,034
أنا - لم أعطهم أي شيء. أنا...

486
00:39:41,298 --> 00:39:43,587
الآن ضع البندقية جانباً.

487
00:39:51,433 --> 00:39:53,307
ضعه جانبا.

488
00:40:07,491 --> 00:40:10,492
اسمك كيرتس مانينغ.
أنت تعمل لدى CTU.

489
00:40:10,577 --> 00:40:14,278
قل لي إلى أي مدى على طول
أنت في التحقيق الخاص بك.

490
00:40:14,373 --> 00:40:16,864
- أي تحقيق؟
- من التجاوز.

491
00:40:16,959 --> 00:40:19,165
هل اكتشفوا أين هو بعد؟

492
00:40:19,253 --> 00:40:25,042
أنت أمريكي، وتعمل
مع الإرهابيين؟ من أنت؟

493
00:40:25,133 --> 00:40:28,253
سأطلب منك مرة أخرى.

494
00:40:28,345 --> 00:40:31,595
ماذا تعرف وحدة مكافحة الإرهاب عن التجاوز؟

495
00:40:35,018 --> 00:40:36,596
بخير.

496
00:41:00,752 --> 00:41:03,956
أو يمكنني الانتقال إلى واشنطن.

497
00:41:06,508 --> 00:41:11,087
يمكنني تحويل عمليات الساحل الغربي
إلى بن سيمون.

498
00:41:13,473 --> 00:41:15,051
أودري.

499
00:41:15,142 --> 00:41:19,389
نعم سمعتك. تحويل الساحل الغربي
العمليات إلى بن سيمون.

500
00:41:19,479 --> 00:41:22,184
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف.

501
00:41:22,274 --> 00:41:25,026
عليك أن تقرر ما إذا كان هو أم لا...

502
00:41:25,110 --> 00:41:28,942
ليس بن سيمون.
ما رأيك بأن أعود إلى الشرق؟

503
00:41:29,031 --> 00:41:31,438
أوه أم ...

504
00:41:31,533 --> 00:41:34,534
حسنًا، أنا... لا أعرف.

505
00:41:39,875 --> 00:41:45,214
أشعر وكأنني أقوم بكل العمل هنا. قلت
أردت التحدث. أنت لا تتحدث.

506
00:41:45,297 --> 00:41:48,298
هذه الأشياء تستغرق وقتًا يا بول.

507
00:41:49,426 --> 00:41:53,755
حسنا، ربما نتحدث
ليس ما ينبغي أن نفعله.

508
00:41:58,435 --> 00:42:01,721
لماذا تنظر إلي هكذا؟

509
00:42:02,272 --> 00:42:07,433
- أنت زوجتي، في سبيل الله.
- لا تصدق أنني جئت للنوم معك.

510
00:42:07,528 --> 00:42:11,739
حسنًا، أنت لم تأت إلى هنا لتنام معي
أو للتحدث معي. لماذا أتيت؟

511
00:42:11,823 --> 00:42:17,066
أنا فقط...اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
قضاء بعض الوقت معا. سيكون لطيفا.

512
00:42:17,162 --> 00:42:19,404
في يوم مثل هذا؟

513
00:42:19,498 --> 00:42:23,116
كل الجحيم ينفتح
وكنت أعتقد أنه سيكون لطيفا؟

514
00:42:23,210 --> 00:42:25,997
أنا حقا لم أكن أفكر
عندما اتصلت، هل كنت كذلك؟

515
00:42:26,088 --> 00:42:29,124
ما الذي يحدث حقا؟
ماذا؟ هل تتجسس علي؟

516
00:42:29,216 --> 00:42:32,916
- هل تفعل شيئا للتجسس عليه؟
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

517
00:42:33,011 --> 00:42:37,554
- أنا فقط... أعتقد أنني يجب أن أذهب.
- أعتقد أنك يجب أن تبقى.

518
00:42:37,641 --> 00:42:40,844
- أرجوك فقط دعني أذهب، أرجوك، دعني...
- لا لا!

519
00:42:40,936 --> 00:42:42,845
ارفع يديك عنها!

520
00:42:42,938 --> 00:42:45,096
لقد أوقعتني!

521
00:42:45,190 --> 00:42:48,725
أودري، تعالي خلفي.
ضع يديك على رأسك الآن.

522
00:42:48,819 --> 00:42:51,392
الآن!

523
00:42:52,781 --> 00:42:57,443
- ماذا تريد؟
- أريد إجابات.

524
00:42:58,912 --> 00:43:01,699
حسنًا، أنا لا أتحدث إليك.

524
00:43:02,305 --> 00:43:08,744
-= www.OpenSubtitles.org =-